Azamra.com Coupon for Nanach.Net

Monday, November 28, 2011

From an ongoing translation of the holy words of Saba Yisroel

So one time it was... Rabbi Yisroel was not home, there is a woman, and girls and boys, and I was there, they need to eat. They were five children and they need to eat. They didn't have. I went to ask, to ask for contributions. To ask that they should have compassion... “I will go and I will search for money.” They said to me, all of them, “I still haven't sold anything, I do not have money! I don not have now! I don't have money!” So I went to search, I found a man and his son that they had a store of merchandise, a store, nu... but in the morning, there are no sales, there's no money! In the morning?! How I went to him, to the store... and his son, and he gave me a lot of money, I had enough to buy bread, and thank G-d. In order to give children bread to eat. So/then I was very happy, that I had what to give the children something... to eat, and bread and happy. He went... he was on the road, and he left the house without money, nu, I can... I was not able to take it. There are small children, they need to eat, nu, and I don't have. So I went to collect money in order that I should have bread to give the children. I went. I went from store to store, and they all said, “what? I still haven't sold anything. I still don't have money.” nu, I was in great anguish. I have to suffer for the children. Nu, so I went, I found a store, a father and his son, and it was a store of merchandise for sale. Yes, nu, but now it is the morning, so there is no money. I explained to him, and he went to register, and he gave me a lot of money. I was very happy from this that I have thank G-d with what to buy, for food for the house! He (the storekeeper) doesn't know me, I entered his store, he went to the place of the money, and he took out money and gave me. He (R' Yisroel) went traveling, and I saw that the house was without money, without bread... without bread... and I am a lad, I was a lad, nu, I was in the house like a child, like... yes, nu, Rabbi Yisroel isn't around, and the children want to eat, I don't have any money, and no bread. I was... was already... I was in great anguish, I said, “why does H”Y not give me money for the children?” so I went and found a store, that there was there a father with his son, I entered the store, “now it is morning, I still haven't made any sales, I don't have money!” like all of them, then he went to the place of the money, and he took out money, and gave me a lot of money, and I had, and for the children to eat bread, to eat. Rabbi Yisroel, like he doesn't have children, like... he went... he went to Meron, and I remained with the children, I went to search for money, and they said to me, “what? Now it is morning, and how? I still haven't sold anything, I also don't have money!” the main point is, I received great pain, I do not have money in order to buy for the children to eat. But I found one store, there was a father with his son, and the father... I entered the store, I was afraid he would throw me out, and he went to the place of the money, and he took out a lot of money and gave me, he... I don't know him, and he doesn't know me. And I had with what to buy food for the children. He (R' Yisroel) left me an empty house, no money and not anything. I was embarrassed to enter the store, what? In the morning? Where is there money? I entered the store, and the father went to the place of money, and received money, and gave me a lot of money, and I had with what to buy bread for the children. But Rabbi Yisroel, as if he doesn't have children, as if he doesn't have anything. There is Yisroel Ber. He went... the children do not have what to eat... in the morning there is money? He (storekeeper) went to the place of the money and took money and gave me, and I had for the children, to buy food. And he (R' Yisroel) went to Meron. He has a house, with children, so there is Yisroel Ber, Yisroel Ber... I was very embarrassed, I had great anguish, he (the storekeeper) will take me from here, and he will throw me... “what? In the morning there is money? I still haven't sold anything!” He (R' Yisroel) went to Meron! A house and children... he went to Meron! Yisroel Ber there is... Yisroel Ber will have money, and he will buy for the children. Parnassa? Just trust in G-d! I, it was great pain... “what will be? The children need to eat, I don't have money.” “what is this? In the morning there is no money! I still haven't sold anything! They don't have money!” I was in great anguish... I fell into the store... he gave for all the stores! He gave me a lot of money. He doesn't know me, I don't know him, he gave me a lot of money... I am not telling it over well, things... that's how it was... I am telling over what was. He (R' Yisroel) left a house with small children... Yisroel Ber... he went to Meron. He left me in the house, nu, the children are small, they need to eat, I don't have money, and I don't have anything! I will go to search for money. So they all told me, “in the morning there is money? What are you crazy? In the morning there is money?” I had great pain, what is this? What will be with the children? So I found one store, he came from the synagogue and his son, and he opened the store, I entered after him, I said to him, “I have a house with small children, I need to buy” he heard, entered to the place of the money, he opened, and gave me a lot of money, I was left with enough to buy bread for the children. He gave for all... all the stores. They did not have money, just him, he gave me a lot of money, he doesn't know me. Divine Providence from H”Y.... He (R' Yisroel) went to Meron, from Safed to Meron, 3 hours on foot. Who is this? The children suffered, they need to eat! “I will go to search for money in order to buy!” but in all the stores they said, “what? Are you crazy? In the morning there is money? In the morning I still haven't sold anything!” I....


2 comments:

nanach oi! said...

is this translation from the book "Sichot Mitoch Chayei Saba"?

NaaNaach said...

yes (Hasaba - acronym - Simcha). We are aiming to translate the whole thing B"H, and more, and publish it, a.s.a.p.. If anyone can help it would be greatly appreciated.

Great blessings of Na Nach Nachma Nachman MeUman!